pull jive перевод

• expr AmE Bl sl
  Let's go pull jive for a while — Пошли выпьем где-нибудь
  Don't you ever do anything but pull jive? — Мне кажется, что ты только и делаешь, что киряешь

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• jive:    1) _сл. пустая болтовня2) _сл. жаргон джазовых музыкантов3) _сл. новейший жаргон4) _сл. джайв (быстрая джазовая музыка)5) _сл. ложный, фальшивый Ex: jive excuse выдуманный предлог, отговорка6) _сл.
• blow jive:    expr AmE sl Man, let's go out and blow some jive — Пошли куда-нибудь покурим марихуаны You would rather blow jive than eat, I think — Тебе лишь бы марихуаны покурить, а поесть ты и не думаешь
• bull jive:    n AmE Bl sl Don't sell me no bull jive, you hear? — Кончай мне толкать фуфло вместо марихуаны, понял?
• collar the jive:    expr AmE sl 1) That guy collars the jive — Этот парень ботает по фене 2) We need a guy who collars the jive on this job — Нам для этой работы нужен толковый парень
• hep to the jive:    adj AmE dated sl As the time went by she began to get hep to the jive — С течением времени она стала кое-что понимать в жизни
• jive (dance):    Джайв
• jive talk:    n AmE sl He was showing off his knowledge of jive talk — Он щеголял знанием модных словечек The jive talk can be a topic for serious discussion — Современный сленг может стать предметом серьезного о
• jive turkey:    n AmE sl Get that jive turkey out on his ass! — Выкинь этого охламона отсюда к чертовой матери!
• jive-ass:    adj AmE Bl vulg sl Don't pay any attention to that jive-ass jeff — Не обращай внимания на этого долбаного придурка Tell that jive-ass jerk to fuck off — Скажи этому гондонистому типу, чтобы он
• modern jive:    Современный джайв
• pitch jive:    expr AmE Bl sl He's trying to make a living pitching jive — Он хочет зарабатывать на жизнь торговлей наркотиками The man takes a dim view of pitching jive — Он без энтузиазма воспринял идею про
• slide the jive:    expr AmE sl 1) He ain't bullshitting, he's sliding the jive — Он не пиздит, а говорит правду 2) Pay no mind, she's just sliding the jive — Не обращай внимание, она просто порет чушь
• pull at:    1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
• pull for:    поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (закакую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to thenumber of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я ув